חי
מילים: אהוד מנור
לחן: אבי טולדנו

שִׁמְעוּ אָחִי,
אֲנִי עוֹד חַי
וּשְׁתֵּי עֵינָי עוֹד נִשָּׂאוֹת לָאוֹר.

רַבִּים חוֹחֵי
אַךְ גַּם פִּרְחִי
וְלִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת מִסְּפֹר.

אֲנִי שׁוֹאֵל
וּמִתְפַּלֵּל
טוֹב שֶׁלֹּא אָבְדָה עוֹד הַתִּקְוָה.

עוֹבֵר מִזְמוֹר
מִדּוֹר לְדוֹר,
כְּמַעְיַן מֵאָז וְעַד עוֹלָם

אֲנִי שׁוֹאֵל…

חַי, חַי, חַי
כֵּן, אֲנִי עוֹד חַי.
זֶה הַשִּׁיר שֶׁסָּבָא
שַׂר אֶתְמוֹל לְאַבָּא
וְהַיּוֹם אֲנִי.

אֲנִי עוֹד חַי, חַי, חַי,
עַם יִשְׂרָאֵל חַי.
זֶה הַשִּׁיר שֶׁסָּבָא
שַׂר אֶתְמוֹל לְאַבָּא
וְהַיּוֹם אֲנִי.

הוֹמִים יְמֵי חַי חַי
וְלֵילוֹתַי חַי חַי
וּבִשְׁמֵי עַמּוּד הָאֵשׁ עוֹד קָם.

אָשִׁיר בְּלִי דַּי, חַי חַי
אֶפְרוֹשׂ יְדֵי חַי חַי
לִידִידִי אֲשֶׁר מֵעֵבֶר יָם.

אֲנִי שׁוֹאֵל…
חַי, חַי, חַי…

שִׁמְעוּ אָחִי,
אֲנִי עוֹד חַי
וּשְׁתֵּי עֵינָי עוֹד נִשָּׂאוֹת לָאוֹר.

אָז כֹּה לֶחָי
לְכָל אוֹרְחַי
וְלִבְנֵי הַמְבַקְשִׁים לַחֲזֹר.

אֲנִי שׁוֹאֵל…

חַי, חַי, חַי…

מדריך למורה

מילון

חוחיי – החוחים שלי. חוח – צמח בר בעל קוצים

שואל – מילה דו-משמעית: שואל שאלה; מבקש דבר-מה, מביע משאלה, מתפלל

התקווה – ציפייה להתרחשות דבר טוב; שם ההמנון של מדינת ישראל.

מזמור – זמר, שיר, פזמון; כינוי לפרק מספר תהילים

מעיין – מקווה מים מתוך האדמה; אוצר ביטויים: כמעיין המתגבר: משל למי שמוסיף ליצור ולחדש.

הומים – רועשים, סואנים, מלאי חיים

עמוד האש – תופעה נסית המתוארת בתנ"ך. עמוד האש ועמוד הענן הובילו את בני ישראל במדבר לאחר שיצאו ממצרים.

כה לחי – חיזוק וברכה על מעשה טוב. ביטויים דומים: כל הכבוד, יישר כוח 

חלון לשיר של יום

מַעְלָה מַעְלָה
מילים: מירית שם אור
לחן: צביקה פיק
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
שִׁירַת רַבִּים
מילים: תלמה אליגון רוזן
לחן: תלמה אליגון רוזן
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
נֹחַ
מילים: יורם טהרלב
לחן: מתי כספי
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
יְדִידִי טִנְטָן
מילים: מרים ילן שטקליס
לחן: קובי אושרת
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
תֵּן לִי אֶת הַיּוֹם הַזֶּה
מילים: אהרון רזאל
לחן: אהרון רזאל
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
אֲדוֹן עוֹלָם
מילים: מסידורי התפילה
לחן: עוזי חיטמן
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
עוּף גּוֹזָל
מילים: אריק אינשטין
לחן: מיקי גבריאלוב
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
אוּלַי הַיּוֹם
מילים: נועם חורב
לחן: לורן פלד
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
בָּאָה אֲלֵיכֶם
מירי מסיקה
מילים: דידי שחר
לחן: דידי שחר
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
חֵלֶק בָּעוֹלָם
מילים: רחל שפירא
לחן: קובי אשרת
כיתות: גילאי א'-ב', גילאי ג'-ד', גילאי ה'-ו'
Play Video

אודות השיר

"וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יוֹמָם וָלָיְלָה..."(שמות י"ג, 21).

השיר נכתב ע"י אהוד מנור (1941–2005), פזמונאי, מתרגם, שדרן רדיו ומנחה טלוויזיה ישראלי, חתן פרס ישראל בתחום הזמר העברי לשנת 1998. מנור החליט לכתוב את מילות השיר כששמע שהאירוויזיון של שנת 1983 עתיד להתקיים בגרמניה. מנור מתאר באחד מראיונותיו: "אמרתי אז שדווקא בגלל שזה כך, אני אכתוב שיר שאני אדע שאם הוא יזכה (בקדם אירוויזיון), אז, ממינכן, מאדמת גרמניה, תשיר ישראל לכל העולם: 'אני עוד חי'."

את השיר הציעו אהוד מנור ואבי טולדנו (נולד ב-1948), זמר ומלחין ישראלי, לזמרת עופרה חזה ולאמרגנה, בצלאל אלוני. חזה שרה את השיר וזכתה במקום הראשון. בתחרות האירוויזיון זכה השיר במקום השני, ובנוסף זכה בתואר שיר השנה, הן במצעד של "קול ישראל" והן בזה של "גלי צה"ל" (מתוך "הספרייה הלאומית").

הלחן, כמו המילים, משדר חיוניות רבה ופתיחות אל אלה הנמצאים בארצות אחרות: ידידים, אורחים, ובני העם המבקשים לחזור הביתה, אל הבית הישראלי החי והתוסס. את כולם הוא מברך "כה לחי".

תווי השיר

דילוג לתוכן